El futuro imperfecto (o futuro simple) indica que un evento ocurre en un momento posterior al momento en el que hablamos. También existe otra forma del futuro, que es la perífrasis ir a+infinitivo, que ya conoces, y que es más común en algunas regiones, por ejemplo en Argentina.
Pero veamos ahora cómo se forma el futuro imperfecto:
The imperfect future (or simple future) indicates that an event happens after the time of speaking. There's another form of the future, which is the perífrasis ir a + infinitive, that you already know, which is more common in certain areas, for example in Argentina. But let's see how we form the imperfect future
| Sujeto (Subject) | Forma del verbo en Futuro Imperfecto (Verb form in Imperfect Future) – HABLAR |
| Yo | hablar-é |
| Tú | hablar-ás |
| Él/Ella/Ud. | hablar-á |
| Nosotros/as | hablar-emos |
| Vosotros/as | hablar-éis |
| Ellos/Ellas/Uds. | hablar-án |
Como puedes ver, es bastante sencillo. Solamente debes agregar la nueva terminación al infinitivo. Usarás la misma terminación para todos los verbos.
As you can see, it’s pretty simple. You only have to add the new ending to the infinitive. You’ll use the same ending for all verbs.
Verbos irregulares:
Existe un conjunto de verbos que son irregulares en el Futuro Imperfecto. La terminación que usarás será la misma, pero modificarás la raíz. There’s a set of verbs that are irregular in the Imperfect Future. The ending you’ll use is the same, but you’ll change the stem.
| Verbo irregular (Irregular verb) | Cambio en la raíz verbal (Change in stem of verb) |
| Haber (there is/there are) | Habr-é |
| Hacer (to do) | Har-é |
| Poder (to be able to) | Podr-é |
| Poner (to put) | Pondr-é |
| Decir (to say) | Dir-é |
| Salir (to leave/go out) | Saldr-é |
| Tener (to have) | Tendr-é |
| Querer (to want) | Querr-é |
| Saber (to know) | Sabr-é |
En la tabla puedes ver la nueva raíz en color azul. Luego, debes agregar la terminación (tal como vimos en la tabla de verbos regulares). Para ejemplificar, he escrito solamente la primera persona, pero es igual para todas las personas. In the chart you’ll see the new stem of the verb in blue. Then, you’ll have to add the ending (as we saw in the first chart of regular verbs). To exemplify, I’ve written only the first person, but it’s the same for all subjects.
Si recuerdas, cuando vimos el pretérito indefinido y el pretérito perfecto, hablamos de los marcadores temporales. Estas son expresiones de tiempo que nos indican un tiempo verbal correcto que debemos usar. Con el Futuro Imperfecto es igual. Hay expresiones de tiempo que son usadas, y nos indican que estamos hablando en el tiempo futuro. If you remember, when we saw pretérito indefinido and pretérito perfecto, we talked about time markers. These are time expressions that indicate a correct verb tense we must use. With the Imperfect Future is the same. There are time expressions we use, and they indicate we’re talking abut the future.
| Marcador temporal para el Futuro Imperfecto | Time Marker for Imperfect Future |
| Mañana | Tomorrow |
| El año próximo | Next year |
| La semana que viene | Next week |
| El mes próximo | Next month |
| Este otoño | This autumn |
| Dentro de dos días | In two days |
| Al terminar | When I finish |
| Un día | One day |